مقابلة مع Gerard Bekerman، رئيس المسابقة الدولية لهواة البيانو المتميزين

Celine Gaurier-Joubert: Gerard Bekerman، أنتم مؤسس ومدير المسابقة الدولية لهواة البيانو المتميزين، التي تُقام سنويًا في باريس.

مما قرأته على موقعكم الإلكتروني، يتضح أنكم تتفهمون جيدًا للغاية البالغين الذين يعزفون من أجل متعتهم واستمتاعهم الشخصي. هل أنتم أيضًا عازف بيانو هاوٍ؟

Gerard Bekerman: نعم، حصلت على شهادتي من Ecole Normale التي أسسها Alfred Cortot في باريس.

Celine Gaurier-Joubert: أنشأتم هذه المسابقة الاستثنائية للبيانو عام 1989. من أين جاءت الفكرة، وكيف بدأ كل شيء؟

Gerard Bekerman: أتذكر جيدًا أنني اتصلت عام 1989 بـNellla، زوجة Artur Rubinstein، وكانت جميلة للغاية (فقد كان Arthur يحب النساء الجميلات)، كما كانت موسيقية أيضًا. قالت لي: «كان Arthur سيحب مسابقتك، وأنا أوافق على أن أكون عضوة في لجنة التحكيم». واصلت الحضور كل عام حتى 1999. كان دافعي ببساطة أن أتشارك الشغف نفسه مع أشخاص مثلي، يعيشون من أجل الموسيقى لكنهم لا يتخذونها مهنة. ومنذ 1989، شارك في مسابقتي أكثر من 1.000 متسابق من 62 دولة حول العالم.

Celine Gaurier-Joubert: تعجبني كلماتكم: «مسابقة الهواة المتميزين ليست مسابقة، بل نقيضًا للمسابقة. فلا خصوم ولا متنافسون ولا حكّام، بل مجرد عشاق للموسيقى».
هل تعتقدون أن حب الموسيقى آخذ في التلاشي في عالم مسابقات البيانو الاحترافية؟

Gerard Bekerman: ليس بالضرورة. فعازفو البيانو المحترفون يحبون الموسيقى، وكذلك المشاركون في المسابقات الاحترافية. قلت إن مسابقتي «نقيض للمسابقة» لأن الهدف ليس الفوز بجائزة مالية (3.000 $)، بل الحصول على فرصة لعزف كونشرتو مع أوركسترا في حال الفوز. في كل عام، تُوجَّه الدعوة إلى الفائزين للعزف في جامعة Sorbonne أمام 1.200 شخص، برفقة Orchetre Symphonique de la Garde Républicaine، فيقدمون أعمالًا مثل كونشرتو Liszt رقم 1، وBeethoven رقم 4، وMozart في سلم لا الكبير، وChopin رقم 1، بل وحتى Rachmaninov رقم 3.

في نوفمبر 2019، دعونا الفائز لعام 2019، Sebastian Amanebar من تشيلي، وسيعزف كونشرتو Liszt رقم 2. وإذا وافق على مشاركتي له، فسيسعدني أن أعزف كونشرتو Ravel في سلم صول الكبير.

Celine Gaurier-Joubert: كيف تنجحون في تجنّب تحوّل بعض المشاركين إلى “متنافسين” وإفساد الأجواء الجميلة داخل المسابقة؟

Gerard Bekerman: إذا أصبحوا منافسين حقيقيين، فهذه مشكلة تخصهم لا تخصنا. لهم مطلق الحرية في أن يكون لديهم هذا الدافع، ونحن نحترمه. وقد شهدنا حالتين من هذا النوع مع اثنين من المتسابقين خلال الأعوام الماضية؛ جاء أحدهما من نيويورك والآخر من الأرجنتين، ثم احترف كلاهما العزف. وكما تعلمون، لا توجد حدود فاصلة صارمة بين الهاوي والمحترف. قبل عامين، دعاني عازف البيانو الفرنسي الشهير François-René Dûchable إلى أن أعزف معه كونشيرتو Poulenc لـ2 بيانو. ويمكنكم مشاهدة الفيلم على مدونتي.

Celine Gaurier-Joubert: لا شك أن المسابقة الدولية لهواة البيانو المتميزين استثنائية بحق، لكن كلمة «مسابقة» قد تثير قلق بعض عازفي البيانو الهواة. هل تخططون لتوسيع نطاق هذه المبادرة الرائعة من خلال تنظيم سلسلة من الحفلات، مثل BBC Proms، تتيح لعازفي البيانو الهواة المتألقين تقديم عروضهم فحسب؟

Gerard Bekerman: نحظى بالفعل بدعم هائل من التلفزيون ومن Radio Classique، راعي المسابقة. وقد بثت France 2 ساعات طويلة من المسابقة، وكذلك فعلت Radio Classique. واحتفظت بتسجيلات شهيرة.

Celine Gaurier-Joubert: يحب عازفو البيانو الهواة لقاء أشخاص من الرجال والنساء يشاركونهم الاهتمامات نفسها. فهل يمكن للمتسابقين الانضمام إلى شبكة تتيح لهم البقاء على تواصل بعد لقائهم في باريس؟

Gerard Bekerman: كنت وراء زواج رائع بين مشاركين من اليابان، وقد رُزقا الآن بأطفال. وآمل أن يشارك أطفالهم في المسابقة بعد 20 عامًا! تمثل المسابقة بيئة ملائمة لنشوء الصداقات بين الرجال، وبين النساء، وبين الرجال والنساء في جميع أنحاء العالم.

Celine Gaurier-Joubert: من الواضح أن المسابقة الدولية لهواة البيانو المتميزين تحقق نجاحًا باهرًا. هل فكرتم في إتاحة الفرصة نفسها لعازفي الآلات الموسيقية الأخرى؟

Gerard Bekerman: لا. فأنا بحاجة إلى وقت لزوجتي وأطفالي وعملي وأصدقائي.